Psalmi 103

1. Sieluni, kiitä vain Herraa
ja tunnusta
hänen nimeään pyhää.
Kiitä siis Herraa riemuiten
ja muistaen,
mitä hän tekee hyvää.
Hän armosta
niin suuresta
voi parantaa
ja puhdistaa
synnit ja viat suuret,
rikokset, vaivat, puutokset.

2. Hän hengen hädästä päästää,
surman estää,
armonsa suuren antaa.
Hän antaa ruumiin tarpeetkin,
kaiken muunkin,
kiitostaan siksi laula.
Hän uudistaa
ja nuorentaa.
Sorretuille,
vaivatuille
oikean avun antaa,
hän väärät, julmat kukistaa.

3. Hän antoi pyhän sanansa
kansallensa,
lapsille Israelin.
Herra on aina laupias,
armorikas,
pienille, suurillekin.
On Herramme
ja Isämme
hidas vihaan,
vaan nopeaan
hän muistaa laupeuttaan,
ei heti etsi kostoaan.

4. Kuin matka maasta taivaisiin
armonsakin
on suuri pelkäävilleen.
Hän syntimme kauas siirtää,
niin kuin itä
pois katsoo kaukaa länteen.
On lapsilleen
armollinen
ja lempeä,
hyvä Isä,
ja pelkääväisillensä
on Herran hyvyys pysyvä.

5. Hän tietää heikon tekomme
ja luontomme,
tomuksi meidät muistaa.
Vain pelkkä ruoho, kukkanen
on ihminen,
kukoistaa hetken maasta.
Kun polttava
käy tuulensa
me kuihdumme,
katoamme,
ei kukaan meitä tunne,
ei suku, asuinsijamme.

6. Aina ja iankaikkiseen
pelkäävilleen
on vahva laupeutensa.
Lapset ja polvet tulevat
nähdä saavat
auttavan Jumalansa.
Niin käskyjään
myös mielellään
he oppivat
ja seuraavat,
näin Herran valtakunta
leviää kautta sanansa.

7. Kiittäkää Herraa, enkelit,
te sankarit,
täyttäkää käskyt Herran,
niin että ääni sanansa
pelastava
kaikuisi kaikkeen maahan.
Myös ihmiset
ja eläimet
äärissä maan,
alla taivaan,
kiittäkää kilvan Herraa.
Myös sieluni, kiitä Herraa.


Sanat: Burkhard Waldis, Liivinmaa 1485-1556
Sävel: Kansansävelmä Pieksämäeltä ja Länsi-Suomesta
Uudistanut Anssi ja Tuomo Simojoki 2007