1. Jumalan käskyt kymmenen
me saimme kautta Mooseksen.
Ne Herra itse ilmoitti
ja Siinailla ne kirjoitti.
Kyrieleis!
2. Jumala olen, Herrasi,
muut älkööt olko turvasi!
Minua pelkää, rakasta
sydämestä ja sielusta.
Kyrieleis!
3. Jumalan, Herran, nimeä
ei sinun tule häväistä,
et vanhurskaaksi julistaa
saa, minkä sana kukistaa.
Kyrieleis!
4. Sapatin päivä pyhitä,
se pidä lepopäivänä.
Pois jätä työt ja askareet,
näin Herran työlle tilaa teet.
Kyrieleis!
5. Vanhempiasi tottele
ja kunnioita, palvele,
niin elät kauan päällä maan
ja elämäsi siunataan.
Kyrieleis!
6. Lähimmäisesi henkeä
et riistää saa, et väijyä.
Rakasta sydämestäsi
myös sinun vihamiestäsi.
Kyrieleis!
7. Avioliitto pyhitä
uskollisella mielellä.
Puheissa, töissä puhtaana
puolisoasi rakasta.
Kyrieleis!
8. Varastamista kavahda,
kiskomista ja petosta.
Myös köyhät saakoot apunsa
kädestä armahtavasta.
Kyrieleis!
9. Milloinkaan älä todista
valheella vastoin totuutta.
Suojele viattomia,
puolusta paneteltuja.
Kyrieleis!
10. Äläkä toisen huonetta
tai puolisoa halua.
Se, minkä toivot itselle,
suo myöskin lähimmäiselle.
Kyrieleis!
11. Jumala antoi lakinsa,
ilmoitti meille tahtonsa
syntien tuntemiseksi
ja elämäksi pyhäksi.
Kyrieleis!
12. Ainoa siihen apumme
on Kristus, Lunastajamme.
Me tekoinemme hukumme,
vain vihan ansaitsevat ne.
Kyrieleis!
Martti Luther, Saksa, (1483−1546) 1524
me saimme kautta Mooseksen.
Ne Herra itse ilmoitti
ja Siinailla ne kirjoitti.
Kyrieleis!
2. Jumala olen, Herrasi,
muut älkööt olko turvasi!
Minua pelkää, rakasta
sydämestä ja sielusta.
Kyrieleis!
3. Jumalan, Herran, nimeä
ei sinun tule häväistä,
et vanhurskaaksi julistaa
saa, minkä sana kukistaa.
Kyrieleis!
4. Sapatin päivä pyhitä,
se pidä lepopäivänä.
Pois jätä työt ja askareet,
näin Herran työlle tilaa teet.
Kyrieleis!
5. Vanhempiasi tottele
ja kunnioita, palvele,
niin elät kauan päällä maan
ja elämäsi siunataan.
Kyrieleis!
6. Lähimmäisesi henkeä
et riistää saa, et väijyä.
Rakasta sydämestäsi
myös sinun vihamiestäsi.
Kyrieleis!
7. Avioliitto pyhitä
uskollisella mielellä.
Puheissa, töissä puhtaana
puolisoasi rakasta.
Kyrieleis!
8. Varastamista kavahda,
kiskomista ja petosta.
Myös köyhät saakoot apunsa
kädestä armahtavasta.
Kyrieleis!
9. Milloinkaan älä todista
valheella vastoin totuutta.
Suojele viattomia,
puolusta paneteltuja.
Kyrieleis!
10. Äläkä toisen huonetta
tai puolisoa halua.
Se, minkä toivot itselle,
suo myöskin lähimmäiselle.
Kyrieleis!
11. Jumala antoi lakinsa,
ilmoitti meille tahtonsa
syntien tuntemiseksi
ja elämäksi pyhäksi.
Kyrieleis!
12. Ainoa siihen apumme
on Kristus, Lunastajamme.
Me tekoinemme hukumme,
vain vihan ansaitsevat ne.
Kyrieleis!
Martti Luther, Saksa, (1483−1546) 1524