1. On kansa pyhä, kastettu
tunteva Jumalansa
ja Jeesus-nimeen kutsuttu
olemaan omanansa.
Huomaa ja tutki mielessä
Jumalan suurta hyvyyttä
päivänä pyhän kasteen.
2. Turmeltu olit syntinen
jo ennen syntymääsi,
lapsena elit kirouksen,
kun imit äitiäsi.
Vanhemmiltasi periä
sait luonnon, joka hyvyyttä
vain vihaa Jumalansa.
3. Sielun ja ruumiin kokonaan
on synti myrkyttänyt.
Et pidä hänen liittoaan,
on sydän kylmentynyt
hänelle, joka kuvakseen
loi sinut ihanimmakseen
ja puki hurskauteen.
4. Jumalan viha, helvetti
kaikkine kauhuinensa
nyt oli sinun osasi,
kuolema kaikkinensa.
Herrasi oli Saatana,
hänelle raadoit orjana
syntisi ansiosta.
5. Vaan kasteen vesi kaikki nuo
kukistaa, maahan kaataa.
Autuuden kylpy uutta luo,
se siunatuksi saattaa
Aadamin synnin perijät
ja itse synnin tekijät,
luontomme aivan pahan.
6. Synneistä kaste pelastaa,
kaunistaa turmeltuneen,
Saatanan vallan musertaa,
tyhjentää vankihuoneen.
Vapaina taivaan lapsina
kannamme voiton kruunua,
perimme lupaukset.
7. On turmeltunut luontomme
kirouksen raatelema.
Kasteessa parantuu myös se
veressä hoidettuna.
Kuolema tässä kuoleekin,
tuo kuristaja hirmuisin.
Helvetti maahan lyödään.
8. Me turvaudumme Jeesukseen,
peitämme häpeämme
ansioon, suureen hyvyyteen
Herramme, ystävämme.
Verensä kallis puhdistaa,
pyhittää, aina uudistaa
iloksi Isällensä.
9. Oi pyhää ihmekylpyä,
oi vettä verratonta!
Ei maailmasta löytyä
voi yhtä suurenmoista.
On ihmevoima kasteessa
kaikille valmistettuna
käskyllä Herran sanan.
10. Ei ole vesi kasteessa
vain vettä kaivoistamme,
vaan Jumalamme sanassa
me puhdistuksen saamme.
Sen veden Henki voimallaan
yhdistää itse Jumalaan,
Jeesuksen suureen nimeen.
11. Kastetta pyhää, kallista
kiitollisena muista:
sen kautta antaa Jumala
lahjoja, virvoitusta.
Se parantaa myös kuollessa.
Näin kiitoksen saa Jumala
kasteemme armotöistä.
12. Kasteessa puhdistettuna
nyt elä elämääsi
ja kristittynä vaella
kuin tahtoo Ystäväsi
Jeesus, hän, joka puvullaan
kaunistaa pelastettujaan
taivaansa kunniassa.
Paul Gerhardt, Saksa, (1607−1676) 1667
tunteva Jumalansa
ja Jeesus-nimeen kutsuttu
olemaan omanansa.
Huomaa ja tutki mielessä
Jumalan suurta hyvyyttä
päivänä pyhän kasteen.
2. Turmeltu olit syntinen
jo ennen syntymääsi,
lapsena elit kirouksen,
kun imit äitiäsi.
Vanhemmiltasi periä
sait luonnon, joka hyvyyttä
vain vihaa Jumalansa.
3. Sielun ja ruumiin kokonaan
on synti myrkyttänyt.
Et pidä hänen liittoaan,
on sydän kylmentynyt
hänelle, joka kuvakseen
loi sinut ihanimmakseen
ja puki hurskauteen.
4. Jumalan viha, helvetti
kaikkine kauhuinensa
nyt oli sinun osasi,
kuolema kaikkinensa.
Herrasi oli Saatana,
hänelle raadoit orjana
syntisi ansiosta.
5. Vaan kasteen vesi kaikki nuo
kukistaa, maahan kaataa.
Autuuden kylpy uutta luo,
se siunatuksi saattaa
Aadamin synnin perijät
ja itse synnin tekijät,
luontomme aivan pahan.
6. Synneistä kaste pelastaa,
kaunistaa turmeltuneen,
Saatanan vallan musertaa,
tyhjentää vankihuoneen.
Vapaina taivaan lapsina
kannamme voiton kruunua,
perimme lupaukset.
7. On turmeltunut luontomme
kirouksen raatelema.
Kasteessa parantuu myös se
veressä hoidettuna.
Kuolema tässä kuoleekin,
tuo kuristaja hirmuisin.
Helvetti maahan lyödään.
8. Me turvaudumme Jeesukseen,
peitämme häpeämme
ansioon, suureen hyvyyteen
Herramme, ystävämme.
Verensä kallis puhdistaa,
pyhittää, aina uudistaa
iloksi Isällensä.
9. Oi pyhää ihmekylpyä,
oi vettä verratonta!
Ei maailmasta löytyä
voi yhtä suurenmoista.
On ihmevoima kasteessa
kaikille valmistettuna
käskyllä Herran sanan.
10. Ei ole vesi kasteessa
vain vettä kaivoistamme,
vaan Jumalamme sanassa
me puhdistuksen saamme.
Sen veden Henki voimallaan
yhdistää itse Jumalaan,
Jeesuksen suureen nimeen.
11. Kastetta pyhää, kallista
kiitollisena muista:
sen kautta antaa Jumala
lahjoja, virvoitusta.
Se parantaa myös kuollessa.
Näin kiitoksen saa Jumala
kasteemme armotöistä.
12. Kasteessa puhdistettuna
nyt elä elämääsi
ja kristittynä vaella
kuin tahtoo Ystäväsi
Jeesus, hän, joka puvullaan
kaunistaa pelastettujaan
taivaansa kunniassa.
Paul Gerhardt, Saksa, (1607−1676) 1667